(Rev.04)

Art. 1 Vendita
La Vendita comprende solo quanto chiaramente e specificatamente descritto nelle offerte o conferme d’ordine di Lovato Electric S.p.A. ed è regolata dalle presenti Condizioni Generali con rinuncia da parte dell’Acquirente alle proprie. E­ventuali deroghe saranno valide solo se concordate per iscritto.

Art. 2 Offerte
Le offerte di Lovato Electric S.p.A. hanno una validità massima di 30 (trenta) giorni, dopodiché decadono automaticamente.

Art. 3 Prezzi
I prezzi sono quelli specificatamente dichiarati nel listino in vigore alla conclusione del Contratto, al netto di i.v.a., eventuali imposte o tasse, nonché tributi, oneri e diritti qualsiasi e sono comprensivi dell’imballaggio, salvo necessità di imballi particolari.
Sono esclusi il trasporto, il montaggio, la messa in funzione, l’istruzione del personale dell’Acquirente, nonché qualsiasi altra prestazione o costo accessorio.
I prezzi non sono comunque impegnativi: eventuali variazioni in aumento che dovessero verificarsi sul costo delle materie prime potranno dar luogo a modifiche.

Art. 4 Ordini
L’importo minimo d’ordine e il contributo spese per ordini inferiori al valore minimo concordato sono definiti in sede di offerta o conferma d’ordine o altri accordi contrattuali.
Per ogni ordine è previsto l’invio di una conferma d’ordine riportante, tra i vari dettagli, i prezzi e le date di consegna intese come disponibilità della merce presso il magazzino sito in GXO LOGISTICS SRL, Viale Lombardia 38, Trezzo sull’Adda.
Previa verifica della fattibilità da parte di Lovato Electric S.p.A., è possibile richiedere aggiunte o modifiche all’ordine in corso entro le ore 24:00 (CET) del giorno precedente la data di consegna indicata nella conferma d’ordine.
In caso di spedizioni affidate a corrieri convenzionati con l’Acquirente, aggiunte o modifiche dovranno essere comunicate entro le ore 12:00 (CET) del giorno precedente la data di consegna indicata nella conferma d’ordine.

Art. 5 Quantità multipla di ordinazione
Alcuni Prodotti sono forniti in quantità multiple di ordinazione. Tale informazione è riportata sul listino in vigore pubblicato sul sito www.LovatoElectric.com.
È previsto un addebito pari a 1 euro per ogni riga d’ordine con quantità non arrotondata al multiplo di ordinazione.
Lovato Electric S.p.A. si riserva il diritto di non accettare ordini con quantità inferiori al multiplo di ordinazione per articoli speciali prodotti su ordine cliente.

Art. 6 Modalità di pagamento e interessi di mora
Il pagamento della Fornitura deve essere puntualmente effettuato con le modalità specificate nelle offerte e conferme d’ordine di Lovato Electric S.p.A. ed è a rischio dell’Acquirente la trasmissione delle somme, qualunque sia il mezzo prescelto. In caso di ritardo anche soltanto parziale nei pagamenti, l’Acquirente è tenuto – senza alcuna preventiva comunicazione – a versare gli interessi di mora di cui al D.Lgs. 231/2002.
Eventuali contestazioni di carattere tecnico o commerciale non danno diritto ad alcuna sospensione dei pagamenti.
Eventuali inadempienze delle condizioni di pagamento da parte dell’Acquirente daranno a Lovato Electric S.p.A. il diritto di sospendere le forniture in corso o richiedere per esse il pagamento anticipato.

Art. 7 Riserva di proprietà
I Prodotti consegnati restano di proprietà di Lovato Electric S.p.A. fino a quando non sia pervenuto a quest’ultima il completo pagamento.
Nell’ipotesi di risoluzione del Contratto le rate pagate resteranno acquisite a Lovato Electric S.p.A. a titolo di indennità, salvo il risarcimento del danno.
La riserva di proprietà si estende ai Prodotti venduti dall’Acquirente a terzi e al prezzo di tali vendite, entro i limiti massimi previsti dalla legge del Paese dell’Acquirente che regola la presente clausola.

Art. 8 Consegna
I termini di consegna riportati nell’offerta o conferma d’ordine decorrono dalla data di conclusione della Vendita, hanno un valore indicativo e sono condizionati alla disponibilità a magazzino dei Prodotti. Eventuali ritardi non potranno, di conseguenza, comportare responsabilità in capo a Lovato Electric S.p.A.
Tali termini si intendono di diritto adeguatamente prorogati per cause non dipendenti dalla volontà e diligenza di Lovato Electric S.p.A., ivi compresi danni ai macchinari o agli impianti, nonché ritardi dei fornitori, ovvero qualora l’Acquirente non adempia esattamente gli obblighi contrattuali ed in particolare:
– qualora sia inadempiente nei pagamenti;
– qualora non fornisca in tempo utile ogni dato necessario per l’esecuzione dell’ordine;
– qualora abbia richiesto, e Lovato Electric S.p.A. accettato per iscritto, varianti durante l’esecuzione dell’ordine.
La Vendita si intende convenuta a GXO LOGISTICS SRL, Viale Lombardia 38, Trezzo sull’Adda, e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa sia curata da Lovato Electric S.p.A. In ogni modo i rischi passano al compratore al momento della consegna della merce al vettore presso lo stabilimento di Lovato Electric S.p.A.
In caso di inadempimento e/o mutamento delle condizioni patrimoniali e/o elevata esposizione complessiva dell’Acquirente, anche se dipendente da altre vendite, Lovato Electric S.p.A. potrà sospendere ogni e qualsiasi Fornitura.

Art. 9 Ritardi di consegna
Qualora Lovato Electric S.p.A. preveda di non consegnare i Prodotti alla data pattuita per la consegna dovrà avvisare l’Acquirente per iscritto, indicando, ove possibile, la data prevista.
Non si considera imputabile a Lovato Electric S.p.A. l’eventuale ritardo dovuto a cause di forza maggiore (come definite all’art. 13) o ad atti od omissioni dell’Acquirente (ad es. mancata comunicazione di indicazioni necessarie per la Fornitura del Prodotti).
E­ventuali ritardi di consegna imputabili a Lovato Electric S.p.A. entro 90 (novanta) giorni dal termine convenuto non danno diritto a risoluzione par­ziale o totale del Contratto, né ad alcun risarcimento dei danni, salvo che regolarmente concordato a Contratto.
Ove il ritardo imputabile a Lovato Electric S.p.A. superi i 90 (novanta) giorni dal termine convenuto, l’Acquirente potrà risolvere il Contratto relativamente ai Prodotti di cui la consegna è ritardata con un preavviso di 30 (trenta) giorni, da comunicarsi per iscritto a Lovato Electric S.p.A., e richiedere, previa messa in mora per iscritto, il risarcimento del danno effettivo dimostrato, entro il limite massimo del 5% del prezzo dei Prodotti consegnati in ritardo.
Salvo il caso di dolo o colpa grave di Lovato Electric S.p.A., il pagamento del predetto importo esclude qualsiasi ulteriore risarcimento del danno per mancata o ritardata consegna dei Prodotti.
In ogni caso l’Acquirente non potrà chiedere risarcimento di danni:
– se il materiale è stato sostituito con altro consegnato in prestito;
– se non è provato che il ritardo di consegna ha cagionato danno all’Acquirente;
– se l’Acquirente non è pronto a ricevere il materiale.

Art. 10 Garanzia
Lovato Electric S.p.A. garantisce che il materiale fornito è privo di vizi nei componenti e nella fabbricazione nei termini e alle condizioni indicate nelle specifiche tecniche dichiarate, per una durata di 12 (dodici) mesi a partire dalla data di consegna del prodotto.
Lovato Electric S.p.A. non garantisce la rispondenza dei Prodotti a particolari specifiche o caratteristiche tecniche o la loro idoneità ad usi particolari se non nella misura in cui tali caratteristiche siano state espressamente convenute nel Contratto o in documenti richiamati a tal fine dal Contratto stesso.
Lovato Electric S.p.A. si impegna a porre rimedio a qualsiasi vizio, mancanza di qualità o difetto di conformità dei Prodotti a lei imputabili, purché gli stessi siano segnalati per iscritto nel periodo di validità della garanzia e, a pena di decadenza, entro 8 (otto) giorni dalla scoperta.
Ogni parte riparata o sostituita è garantita per un periodo uguale a quello di cui godeva inizialmente.
La Garanzia non comprende:
– le parti soggette a naturale usura,
– le parti danneggiate per uso improprio,
– le parti danneggiate per imperizia e negligenza,
– le parti danneggiate per imperfetto montaggio,
– le parti danneggiate da condizioni ambientali, elettriche, climatiche, chimiche o fisiche oltre i limiti prescritti o prevedibili,
– le parti danneggiate per negligenza nelle operazioni di manutenzione,
– le parti manomesse o riparate da terzi,
– le parti danneggiate per circostanze non soggette al controllo di Lovato Electric S.p.A.
La Garanzia è soggetta al rispetto degli obblighi convenuti, con particolare riguardo ai termini di pagamento.
L’Acquirente deve recapitare il Prodotto in garanzia presso la sede di Lovato Electric S.p.A. la quale, dopo le opportune verifiche, provvederà a rispedire il pezzo riparato o sostituito. Tutti i trasporti derivanti dalla clausola di garanzia hanno luogo a spese, rischio e pericolo dell’Acquirente.
Salvo il caso di dolo o colpa grave, Lovato Electric S.p.A. sarà tenuta, in caso di vizi, mancanza di qualità o difetto di conformità dei Prodotti, unicamente alla riparazione degli stessi o alla Fornitura di Prodotti in sostituzione di quelli difettosi. La suddetta garanzia è assorbente e sostitutiva delle garanzie o responsabilità previste per legge, ed esclude ogni altra responsabilità del Venditore (sia contrattuale che extracontrattuale) comunque originata dai Prodotti forniti. In nessun caso Lovato Electric S.p.A. potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti e immateriali, nonché essere tenuta a risarcire un danno superiore all’importo complessivo della singola Fornitura.

Art. 11 Resi
Non sono accettate e quindi saranno respinte le restituzioni di materiale non preventivamente concordate e autorizzate in forma scritta.
Lovato Electric S.p.A., a suo insindacabile giudizio, accetterà un reso per errata ordinazione o per cause alla medesima non imputabili solo se sussistono le condizioni di seguito elencate:
– materiale di serie normalmente a magazzino,
– imballo originale,
– materiale non manomesso,
– presenza sui documenti di reso della data d’acquisto del materiale,
– validità della garanzia sul prodotto,
– accredito all’80% del prezzo di fattura, IVA esclusa,
– spese di gestione pratica per importo pari a Euro 20,00 a totale carico dell’Acquirente,
– spese di trasporto (andata e ritorno) a totale carico dell’Acquirente.

Art. 12 Modifiche sul prodotto
Lovato Electric S.p.A. si riserva la facoltà e il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, qualsiasi modifica ai Prodotti, inclusa la cessazione della loro fabbricazione e, per quelli in corso di Fornitura, modifiche anche costruttive al fine di un loro miglioramento.

Art. 13 Forza maggiore
Ciascuna parte potrà sospendere l’esecuzione dei suoi obblighi contrattuali quando tale esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente onerosa da un impedimento imprevedibile indipendente dalla sua volontà quale ad es. sciopero, boicottaggio, serrata, incendio, guerra (dichiarata e non), guerra civile, sommosse e rivoluzioni, calamità naturali, requisizioni, embargo, interruzioni di energia, ritardi nella consegna di componenti o materie prime.
La parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all’altra parte il verificarsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore.
Qualora la sospensione dovuta a forza maggiore duri più di 90 (novanta) giorni, ciascuna parte avrà il diritto di risolvere il Contratto, previo un preavviso di 30 (trenta) giorni, da comunicarsi alla controparte per iscritto.

Art. 14 Segretezza
Lovato Electric S.p.A. è piena ed esclusiva proprietaria dei progetti, dei disegni, della documentazione tecnica e dei software messi a disposizione che, in nessun caso, possono ritenersi trasferiti all’’Acquirente.
L’Acquirente potrà servirsene esclusivamente per scopi strettamente necessari per l’esecuzione del Contratto, non potrà riprodurli, trasmetterli o comunicarli a terzi.

Art. 15 Legge applicabile e Foro competente
La Vendita, anche se conclusa con società estere, è regolata dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione all’esistenza, validità, interpretazione ed esecuzione della Vendita sarà esclusivamente competente il Tribunale di Bergamo.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita annullano e sostituiscono tutte le precedenti.